| Grammatikalisierung | Ibero-Amerikanisches Forschungsinstitut der Universität Hamburg | 15.6.1982 |
| The state of the art in linguistic typology | Fakultät für Human- und Sozialwissenschaften der Universität von Iwate, Morioka, Japan | 27.8.1982 |
| Grammaticalization of case relations | Max-Planck-Institut für Psycholinguistik, Nimwegen | 9.4.1984 |
| Grammaticalization of case relations | Department of Linguistics, Stanford University, Stanford | 9.10.1984 |
| On the typology of relative clauses | Department of Linguistics, University of Southern California, Los Angeles | 11.10.1984 |
| Fachbereich 7 der Universität Bremen | 16.1.1985 | |
| Seminario 'Grammaticalizzazione' | Istituto di Glottologia, Università degli Studi, Pavia | 25.-29.3.1985 |
| Syntactic typology (with special reference to grammatical relations) | College of the Liberal Arts, Pennsylvania State University, State College | 5.11.1985 |
| Grammaticalization: synchronic variation and diachronic change | Department of Linguistics, University of Pennsylvania, Philadelphia | 7.11.1985 |
| The parameters of grammaticalization | Englisches Seminar der Universität Hannover | 4.7.1986 |
| On the Latin of Claudius Terentianus | Klassiek Seminarium, Universiteit van Amsterdam | 6.6.1986 |
| Instituut voor Algemene Taalwetenschap, Universiteit van Amsterdam | 6.6.1986 | |
| A tipologia lingüística e as línguas indígenas da América Latina | Instituto de Letras, Universidade da Bahia, Salvador | 16.11.1987 |
| As relações de participantes e as classes de verbos | Departamento de Língua e Literatura Vernáculas, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis | 18.11.1987 |
| Gramaticalização: variação sincrônica e câmbio diacrônico | Centro de Pesquisas Lingüísticas, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre | 19.11.1987 |
| Descrição de línguas e gramática geral | Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro | 26.11.1987 |
| Grammatikalisierung und linguistische Theorie | Philosophische Fakultät I, Universität Zürich | 2.12.1987 |
| Zur Funktion von Kongruenz | Fachbereich Germanistik, Universität Wuppertal | 30.6.1988 |
| Strategien der Situationsperspektion | Institut für Romanistik, Universität München | 24.5.1989 |
| Wilhelm von Humboldts Theorie der Sprachevolution | Rhein.-Westf. Akademie der Wissenschaften, Düsseldorf | 21.6.1989 |
| Yukatekisch | Institut für Sprachwissenschaft, Universität Bern | 29.11.1989 |
| Course 'Aspects of linguistic typology' | Instituut voor Fonctionele Onderzoek van Taal en Taalgebruik, Universiteit van Amsterdam | 15.-19.10.1990 |
| On the Latin of Claudius Terentianus | Institut für Altertumskunde, Karls-Universität, Prag | 21.3.1991 |
| The structure of a descriptive grammar | Institut für Theoretische und Computationelle Linguistik, Karls-Universität, Prag | 22.3.1991 |
| On general comparative grammar | Department of Linguistics, University of Michigan, Ann Arbor | 2.4.1991 |
| Yukatekisch | Seminar für Sprachmethodik, Holzhausen-Burbach | 8.8.1991 |
| Séminaire 'La participation' | Institut de Linguistique Appliquée, Université Nationale de Côte d'Ivoire, Abidjan (durch den DAAD) | 13.-20.2.1992 |
| 1) Clases de predicados latinos 2) El latín de Claudio Terenciano 3) Involucramiento |
Universidad Autónoma de Madrid; Universidad de Educación a Distancia de Madrid; Universidad de Alcalá de Henares | 9.-11.3.1992 |
| Cursillo 'Lingüistica tipológica y descriptiva' | Seminario de Lenguas Indígenas, Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México | 20.4.-9.5.1992 |
| Yucatec Maya local relators in typological perspective | Department of Linguistics, University of Michigan, Ann Arbor | 15.5.1992 |
| Possession in Yucatec Maya | Max-Planck-Institut für Psycholinguistik, Nimwegen | 11.6.1992 |
| Aspekt im yukatekischen Maya | Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaft, Universität Osnabrück | 20.6.1992 |
| Yukatekische lokale Relatoren in typologischer Perspektive | Sprachwissenschaftliches Forschungsinstitut im Aufbau, Berlin | 23.9.1992 |
| Wilhelm von Humboldts evolutive Sprachtypologie | Universitäten Klagenfurt, Salzburg, Wien (durch das Österreichische Ministerium für Kultur und Bildung) | 16.-23.6.1993 |
| Seminar 'Türkisch-Deutsche kontrastive Grammatik' | Deutsches Kulturinstitut, Istanbul (durch das Goethe-Institut) | 21.-22.10.1993 |
| Séminaire 'Modèle de description complète d'une langue' | Institut de Linguistique Appliquée, Université Nationale de Côte d'Ivoire, Abidjan (durch den DAAD) | 14.2.-5.3.1994 |
| Curso 'Nuevas metodologías de lingüística histórica' | Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Salamanca | 7.-12.3.1994 |
| Possession im Yukatekischen | Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften, Düsseldorf | 16.3.1994 |
| Possession in Yucatec Maya | Instituut voor Algemene Taalwetenschap, Universiteit van Amsterdam | 18.3.1994 |
| Das Lexikon und seine Stellung im Language Description System | Institut für Sprachwissenschaft, Universität Köln | 16.6.1994 |
| Lateinische lokale Relationen in typologischer Perspektive | Kolloquium zur griechischen und lateinischen Sprache und Literatur, Bielefeld | 24.11.1994 |
| Description of endangered languages | Instituut voor Algemene Taalwetenschap en Dialectkunde, Katholieke Universiteit Nijmegen | 23.2.95 |
| 1) Seminar 'Allgemein-vergleichende Grammatik' 2) Sprachmuseum |
Institut für Germanistik, Universität Veliko Târnovo (durch den DAAD) | 13.-26.3.1995 |
| A estrutura de uma entrada léxica | Departamento de Lingüística, Universidade de Lisboa (durch den DAAD) | 27.3.-1.4.1995 |
| Komplexe Präpositionen im Deutschen | Romanistisches Seminar, Universität Tübingen | 1.2.96 |
| Das große Sprachensterben | Philosophische Fakultät, Universität Göttingen | 24.4.96 |
| Linguistische Terminologie als relationales Netz | Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung, Universität Stuttgart | 4.11.96 |
| La orientación espacial latina en perspectiva tipológica | Fundación Pastor de Estudios Clásicos, Madrid | 21.11.96 |
| Taller de Gramática Maya | Facultad de Ciencias Antropológicas, Universidad Autónoma de Yucatán, Mérida | 21.-23.1.97 |
| Indirekte Partizipation | Seminar für Sprachmethodik, Burbach-Holzhausen | 28.8.97 |
| Indirect participation | Instituut voor Algemene Taalwetenschap, Universiteit van Amsterdam | 1.10.97 |
| Séminaires: 1) Éléments de lexicographie 2) Documentation d'une langue |
Institut de Linguistique Appliquée, Université de Cocody, Abidjan | 22.2.-12.3.98 |
| 1) Language Documentation 2) German abstract prepositional phrases |
Faculté des Lettres, Sciences du Langage et Arts, Université II, Lyon | 22.-23.3.98 |
| 1) Plenarvortrag 'Language documentation: a program' 2) Seminar 'Typologie des Yukatekischen' |
Sommerschule "Sprachtypologie" der DGfS, Mainz | 30.8.-11.9.98 |
| Seminar 'Typology of possession' | Vilém Mathesius Lecture Series 13, Karls-Universität, Prag | 18.-20.11.98 |
| W.v. Humboldt und die moderne Sprachtypologie | Sprachwissenschaftliches Seminar, Universität Bonn | 8.12.98 |
| Neue Gedanken über Grammatikalisierung und Lexikalisierung | Romanistisches Seminar, Universität Tübingen | 15.12.98 |
| Spracheinfalt: der Verlust der Vielfalt | Urania Graz | 19.2.99 |
| 1) Grammaticalisation et lexicalisation des adpositions 2) Sur le rapport entre grammaticalisation et lexicalisation |
Département de Linguistique, Université d'Aix-Marseille | 13.-14.1.00 |
| Curso 'La categorización lingüística de las percepciones auditivas' | Facultad de Filosofía, Universidad de Salamanca | 5.2.-4.3.00 |
| 1. Séminaire 'Grammaticalisation' 2. Séminaire 'Langues de l'antiquité' 3. Conférence 'La possession en maya yucatèque' 4. Intervention 'Prédication et relations syntaxiques en maya yucatèque' |
Université Montaigne, Bordeaux | 4.3.-3.4.00 |
| Sprachliche Kategorisierung von Geräuschen | Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft, Universität Bielefeld | 6.7.00 |
| El maya - una lengua amenazada? | Sociedad Cultural Quintanarroense, Felipe Carrillo Puerto | 11.08.00 |
| 1) Grammatikalisierung von Adpositionen 2) Possession in Yucatec Maya 3) On the relation of grammaticalization and lexicalization 4) Zum Verhältnis von Grammatikalisierung und Lexikalisierung |
Universitäten Oslo, Tromsö, Trondheim, Bergen (durch den Norwegischen Forschungsrat) | 2.-8.10.00 |
| 1. Lenguas amenazadas y variedad lingüística 2. Terminología científica como red conceptual |
Facultad de Filosofía, Universidad de Salamanca | 17.11.00 |
| Grammatikalisierung und Lexikalisierung von Adpositionen | Philosophische Fakultät II, Universität Erlangen | 27.11.00 |
| Gramaticalização e lexicalização | Museu Paraense Emílio Goeldi, Belém | 04.01.01 |
| Possession im Yukatekischen | FB 10, Universität Bremen | 24.01.01 |
| Linguistic categorization of auditory percepts | MPI für Evolutionäre Anthropologie, Leipzig | 14.05.01 |
| Interface between text corpus, grammar and lexicon | University of Tokyo | 21.11.01 |
| Grammaticalization and lexicalization | University of Kobe | 29.11.01 |
| Linguistic categorization of sounds | Università degli Studi di Pavia | 18.01.02 |
| La tipologia di Wilhelm von Humboldt | Istituto Universitario Orientale, Napoli | 10.04.02 |
| Grammatikalisierung und Lexikalisierung | Institut für Germanistische Sprachwissenschaft, Universität Jena | 08.05.02 |
| 1) The new German university education system 2) Functional and structural methods in linguistics |
Faculty of Letters, Universitas Diponegoro, Semarang, Indonesien | 07./12.06.02 |
| Sprachreflexion im Unterricht (zus. m. H. Frentz) | Thüringer Kultusministerium, Erfurt | 11.09.02 |
| Dokumentation der Grammatik | Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft, Universität Bielefeld | 30.10.02 |
| Handlung und Prozeß in der Sprache | Kulturwissenschaftliches Forum der Philosophischen Fakultät der Universität Erfurt | 27.01.03 |
| 1) Typologie d'une langue sans cas 2) Grammaticalisation et classes de mots |
École Doctorale 'Education, langage, sociétés', Université Paris 5 | 12./13.03.03 |
| Functional and structural methods in linguistics | School of Foreign Languages and Literatures, Beijing Normal University, Peking | 31.12.03 |
| Theoretische und methodologische Aspekte der Grammatikalisierung | Philosophische Fakultät, Universität Hannover | 30.01.04 |
| Seminario 'Metodologia e tipologia linguistica' | Università degli Studi di Pavia | 18.-22.03.04 |
| Seminario 'Metodi di linguistica descrittiva e tipologica' | Università Roma III | 23.-28.03.04 |
| Structure de la syllabe latine | Université Paris X | 28.04.04 |
| 1) On the diachronic typology of word classes 2) Theory and method in grammaticalization 3) On the basis of grammatical relations |
Universities SNU, Yonsei, LRI, Seoul | 21.-25.06.04 |
| Aspects théoriques et méthodologiques de la grammaticalisation | Centre Alfred Ernout, Université Paris IV | 11.12.04 |
| Les rôles sémantiques comme prédicats | Société de Linguistique de Paris, Sorbonne, Paris | 11.12.04 |
| Seminario di dottorandi 'La frase complessa' | Università degli Studi di Pavia | 21.-26.02.05 |
| Seminar 'Strukturale Grammatik' | Justus-Franzens-Universität, Graz | 28.02.-12.03.05 |
| 1) Direct and indirect participation 2) Participant roles, thematic roles, syntactic functions 3) Pleonasm and hypercharacterization |
Universität Athen | 14.-19.03.05 |
| Das yukatekische Maya in typologischer Perspektive | Universität Hannover | 25.05.05 |
| Seminario de Pos-Grado ‘Metodología de lingüística descriptiva y tipológica’ | Universidad Nacional Autónoma de México | 14.-18.11.05 |
| Seminario de Doctorandos ‘Relaciones semánticas y sintácticas’ | Universidad Nacional Autónoma de México | 21.-24.11.05 |
| Proyecto de gramática maya en el internet | Universidad de Yucatán, Mérida | 25.11.05 |
| Lenguas de la antigüedad | Universidad de La Laguna, Tenerife | 16.-27.01.06 |
| Fonética y fonología (introducción) | Universidad de La Laguna, Tenerife | 16.-20.01.06 |
| Posesión y participación | Universidad de La Laguna, Tenerife | 24.01.06 |
| Causatividad en latín | Universidad de La Laguna, Tenerife | 27.01.06 |
| Estructura de una entrada léxica | Universidad de Las Palmas, Gran Canaria | 23.01.06 |
| Der Wert einer Sprache | 32. Ordentliche Sitzung der Geisteswissenschaftlichen Klasse der Akademie Gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt | 24.03.06 |
| LOT Summer School course ‘Aspects of grammaticalization’ | Universiteit van Amsterdam | 12.–16.06.06 |
| Seminário ‘Aspectos da gramaticalização’ | Universidade de Lisboa | 17.11.06 |
| El “Proceso Boloña” | Universidad de Córdoba | 18./19.01.07 |
| Seminario “Lexicografía computacional” | Universidad Nacional de Costa Rica, Heredia | 19.-23.02.07 |
| Yucatec Maya in typological perspective | Università degli Studi di Pavia | 20.03.07 |
| Wurzeln, Stämme, Wortarten | Universität Leipzig | 18.04.07 |
| 1) Die Mayasprache von Yukatan 2) Information structure and grammaticalization |
Università Libera di Bolzano | 03./04.05.07 |
| Computational lexicography | SLE Summerschool on Linguistic Methodology, Università del Molise, Campobasso | 23.-27.07.07 |
| Introducción a la gramaticografía hipertextual del maya yucateco | CEPHCIS-UNAM, Mérida | 1.-5.10.07 |
| Distanzikonizität | Universität Tübingen | 05.12.07 |
| Docencia de Erasmus | Universidad de Córdoba | 31.03.-04.04.08 |
| Docência de Erasmus | Universidade de Lisboa | 07.-11.04.08 |
| Gramaticalização e estrutura de informação | Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa | 07.04.08 |
| Empirische Sprachwissenschaft | Akademie der Wissenschaften, Hamburg | 19.05.08 |
| Lexicografía computacional | Universidad de Oriente, Valladolid, México | 1.-13.09.08 |
| Grammatikalisierung und Informationsstruktur | Universität Regensburg | 22.10.08 |
| Gramaticalización | Universidad de Sonora, Hermosillo | 17.-21.11.08 |
| Roots, stems and word classes Distance iconicity Grammaticalization and information structure |
Dottorato di Ricerca Internazionale in Linguistica, Università degli Studi di Pavia | 17.-19.02.09 |
| Estado da arte da gramaticalização | Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal | 18.-21.08.09 |
| Gramaticalização e estrutura da informação | Universidade Federal do Ceará, Fortaleza | 24.08.09 |
| Competência linguística | Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa | 26.08.09 |
| O valor de uma língua | Universidade Federal de Pernambuco, Recife | 27.08.09 |
| Temas actuales de gramaticalización | Universidad Nacional de Heredia | 08.-11.02.10 |
| Hypertext grammaticography The nature of parts of speech |
Dottorato di Ricerca Internazionale in Linguistica, Università degli Studi di Pavia |
29.04.10 30.04.10 |
| Distance iconicity On the function of numeral classifiers The modal origo The nature of parts of speech Indirect coding ‘See’ as an auxiliary of periphrastic voice Converse categorization strategies |
La Trobe University, Melbourne | 09.09.10 16.09.10 23.09.10 07.10.10 20.10.10 28.10.10 10.11.10 |
| Distance iconicity | Universität Köln | 13.01.11 |
| Wozu brauchen wir Wortarten? | Universität Kassel | 25.01.11 |
| Sintaxis de la lengua maya | Universidad de Oriente, Valladolid, México | 31.01. - 05.02.11 |
| Language documentation - description - typology Cattedra Galileiana 2011 | Scuola Normale Superiore di Pisa | 16. - 25.03.11 |
| Die modale Origo | Universität Bielefeld | 20.04.11 |
| Introdução à teoria da gramaticalização | Universidade do Mato Grosso do Sul, Três Lagoas | 23./24.05.11 |
| Wozu brauchen wir Wortarten? | Technische Universität Dresden | 30.06.11 |
| Teoría y metodología de la gramaticalización | Universidad de Santiago de Compostela | 03.11.11 |
| Grammaticalization of ‘see’ and periphrastic voice | Universitetet i Agder, Kristiansand | 18.11.11 |