La estructura del sustantivo pluralizado (N.pl) es la siguiente:

construcción[ [ X ]N -o'b ]N.pl
ejemplomáako'bpersonas
baseX es un tema sustantival, posiblemente provisto de prefijo de género y de sufijo de clase posesiva.
operadorEl morfema de plural es casi invariablemente -o'b. Véase la excepción bajo §1.2.2.1.
construcciones contenedorasgrupo nominal de 1° grado
sustantivo pluralizado
construcciones contenidastema sustantivalsufijo de plural
alomorfía en la base–
alomorfía en el operadorHabía un alomorfo -al del morfema de plural que aparecía en el sustantivo paal niño – paalal niños; e igualmente xibpalal, xch'úupalal niños, niñas. Hoy es casi obsoleto, y se dice mayormente paalalo'b, con pleonasmo de sufijos.

El morfema de plural no aparece en muchos casos en los que se podría esperar desde un punto de vista semántico:

  • No aparece en el sustantivo de un grupo nominal cuantificado si el numeral es nativo. P.ej.: óoxtúul máak tres personas, no óoxtúul máako'b (aunque esto se pueda oír).
  • No aparece si el sustantivo se usa como predicado, o sea, en la construcción en la que va seguido por el índice pronominal sufixal que se refiere al sujeto. Así:
    ko'lelo'nsomos señoras(no: ko'lelo'bo'n)
    ko'lele'xustedes son señoras(no: ko'lelo'be'x)
    ko'lelo'b(ellas) son señoras(no: ko'lelo'bo'b)
  • La marcación de plural está reservada a los sustantivos de alto grado de empatía. Cuanto mas se baja en la jerarquía de empatía, tanto menos se usa el morfema. Así: le he'o' ese huevo, esos huevos, no le he'o'bo'.
construcciones genéricasgrupo nominal de 1° grado
│
sustantivo pluralizado
╱ ╲
construcciones específicas–
El morfema de plural en una forma sustantival X significa que se designa más de un objeto denominado X. La ausencia del morfema de plural no da ninguna información cuanto al número; o sea, no significa que se trata de un solo X.