Im folgenden ist das französische Vokalsystem dargestellt in dem Zustand vor dem Wandel, der Gegenstand der Aufgabe ist.
Im 19. und 20. Jahrhundert wurde der Vokalismus geändert. Die folgende Tabelle enthält vier betroffene Wörter; die letzten Spalten zeigen die frühere und die neuere Aussprache. Die frühere Aussprache tritt heute kaum noch auf.
orthograph. | Bedeutung | alt | neu |
brun | braun | [bʁœ̃] | [bʁɛ̃] |
jeun | nüchtern | [ʒœ̃] | [ʒɛ̃] |
lundi | Montag | [lœ̃di] | [lɛ̃di] |
dumping | Dumping | [dœ̃piŋ] | [dɛ̃piŋ] |