Zur Diathese
| B1. | a. | Elfriede las (Erwin) (den Roman) vor. |
| b. | Der Roman wurde (Erwin) (von Elfriede) vorgelesen. |
| c. | Erwin bekam (den Roman) (von Elfriede) vorgelesen. |
| B2. | a. | Someone stole Fred's car. |
| Engl | b. | Fred's car was stolen. |
| c. | Fred had his car stolen. |
| B3. | a. | Ils | ont | détruit | la | maison | de | Frédéric. |
| Frz | | SBJ.3.PL | hab:3.PL | zerstör:PART.PERF | DEF.F.SG | Wohnung | von | Friedrich |
| “Man hat Friedrichs Wohnung zerstört.” |
| | b. | La | maison | de | Frédéric | a | été | détruite. |
| | DEF.F.SG | Wohnung | von | Friedrich | hab.3.SG | sei:PART.PERF | zerstör:PART.PERF:F |
| “Friedrichs Wohnung ist zerstört worden.” |
| | c. | Frédéric | a | vu | sa | maison | détruite. |
| | Friedrich | hab.3.SG | seh:PART.PERF | POSS.3.SG:F | Wohnung | zerstör:PART.PERF:F |
| “Friedrich hat seine Wohnung zerstört bekommen.” |
In B1 - B3 illustrieren jeweils die a-Version das Aktiv, die b-Version das Passiv, die c-Version eine andere Diathese.
- (6 P.) Was geschieht mit dem Subjekt des Aktivs in den anderen Diathesen? In welcher Form kann es bei ihnen untergebracht werden?
- (6 P.) Welche anderen syntaktischen Funktionen können durch Diathesen in die Subjektsfunktion überführt werden?
- (6 P.) Welche formalen Operationen werden dazu in B1 - B3 angewandt?