| blẽto | gàr | õmon | dourì | ||
| treff:AOR.PASS.3.SG | nämlich | Schulter.M:AKK.SG | Speer.N:DAT.SG |
| prósō | tetramménos | aieì | ákron | epilígdēn | |
| vorwärts | wend:PART.PF.PASS:NOM.SG.M | immer | oberst:AKK.SG.M | streifend | |
| “denn er wurde, immer vorwärts gerichtet, vom Speer oben an der Schulter gestreift” (Hom. Il. R 598f) | |||||