Die folgende Tabelle enthält real vorgekommene Fälle von Nominalstil und zu jedem die entsprechende schlichte Formulierung. Letztere beschränkt sich auf die Reduktion des Nominalstils und beläßt Inhalt und Stil der Vorlage im übrigen.
| Quelle | Nominalstil | schlichte Fassung |
| Dissertation 2003 | Die Hinzufügung eines Demonstrativums vor dem Possessum ist auf den Fall beschränkt, wo es ein nicht-relationales Possessum ist. | Ein Demonstrativum kann nur vor einem nicht-relationalen Possessum stehen. |
| WWW 2004 | als Alternative zum herkömmlichen Referat kann auch eine ausschließliche Verwendung von Medien bei gleichzeitiger Erläuterung des dargestellten Zusammenhanges vorgenommen werden | anstatt ein herkömmliches Referat zu halten, kann man auch ausschließlich Medien verwenden und gleichzeitig den dargestellten Zusammenhang erläutern |
| WWW 2004 | Das Austeilen des Thesenpapiers sollte eine Woche vor dem jeweiligen Referat erfolgen. | Das Thesenpapier sollte man eine Woche vor dem jeweiligen Referat austeilen. |
| Duden 1965:456 | Zur Wiederholung der Aufführung dieses Stückes ist von unserer Seite keine Veranlassung gegegeben. | Wir sehen uns nicht veranlaßt, dieses Stück noch einmal aufzuführen. |
| Mandantenrundschreiben 06/2004 | Mit dem Steueränderungsgesetz 2003 wurden die Anforderungen an umsatzsteuerliche Rechnungen mit Wirkung ab dem 1.1.2004 neu gefasst und erfuhren teilweise deutliche Änderungen. | Das Steueränderungsgesetz 2003 hat die Anforderungen an umsatzsteuerliche Rechnungen mit Wirkung ab dem 1.1.2004 neu gefasst und teilweise deutlich geändert. |
| UE, RPO-MA 27.09.04 | Die Anfertigung der Magisterarbeit ist im Rahmen des Teilzeitstudiums nicht möglich. | Die Magisterarbeit kann nur im Vollzeitstudium angefertigt werden. |
| freier Vortrag 11.01.05 | ... daß die Angebotsfähigkeit Thüringens gegeben ist. | ... daß Thüringen Angebote machen kann. |
| freier Vortrag 11.01.05 | ... wenn sie die nicht erfolgte Abspracheeinhaltung sehen | ... wenn sie sehen, daß man die Absprache nicht eingehalten hat. |
| Forschung & Lehre 6/2005 | Die Rufannahme müsse künftig nach sechs Wochen erfolgt sein. | Der Ruf müsse künftig nach sechs Wochen angenommen sein. |
| freier Vortrag 31.01.09 | derjenige, der die Durchführung des Projektes leistet | derjenige, der das Projekt durchführt |
| Ärzteblatt Thüringen 2/2009 | Der Verneinung der Wichtigkeit einer Polio-Immunisierung muß entschieden entgegengetreten werden | Wir müssen entschieden für die Polio-Immunisierung eintreten |
| SWE 01.05.2009 | es erfolgt die Gas-, Wasser- und Stromablesung am 12.05.09. | Wir lesen Ihr Gas, Wasser und Strom am 12.05.09 ab. |
| Prüfungs- und Studienordnung der Universität Erfurt für das weiterbildende Studium ‘Public Policy’, 10.07.2007 | Ausländische Studenten, deren Deutschkenntnisse sich nicht auf dem Niveau der Studierfähigkeit bewegen, sind ... auf den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache zu verpflichten. | Ausländische Studenten, deren Deutschkenntnisse für das Studium nicht ausreichen, müssen an Deutschkursen teilnehmen. |
| Wegschild der Revierförsterei Mauterndorf 2009 | Für die unberechtigte Befahrung erfolgt die Anzeige nach einmaliger Verwarnung. | Wer den Weg unberechtigt befährt, wird einmal verwarnt und dann angezeigt. |
| UE Newsletter 10/2010 | Die Beantragung des einmaligen Begrüßungsgeldes, das Studierende ab dem 1. September 2010 anstelle des zuvor von der Stadt Erfurt gezahlten Semesterzuschusses für die Ummeldung des Erstwohnsitzes erhalten sollten, ist leider noch nicht möglich. | Das einmalige Begrüßungsgeld ... kann leider noch nicht beantragt werden. |
| Riva Tours 31.05.13 | Für die Restzahlung erfolgt keine gesonderte Rechnungsstellung. | Für die Restzahlung stellen wir keine gesonderte Rechnung aus. |
| Wikipedia s.v. Schloss Bothmer (23.05.15) | Dieses ließ ... eine Bestandsaufnahme vornehmen | Dieses ließ den Bestand aufnehmen |