| Vokal | Beispiel | ||||
| gemeinrom. | altfrz. | gemeinrom. | altfrz. | neufrz. | Bedeutung |
| ɛ | iɛ | pede | piet1 | pied | Fuß |
| e | ei | fede | feit | foi | Glaube |
| ɔ | uɔ | bove | buof > buef | boeuf | Rind |
| o | ou | dolore | dolour | douleur | Schmerz |
| a | aɛ? | mare | mer | mer | Meer |
| u | y | muro | mur | mur | Mauer |
| i | i | mille | mil | mil | tausend |