| Zeit | Periode | Charakterisierung |
| ‒ 300 n.Ch. | Vulgärlatein | gesprochene lateinische Sprache |
| 300 ‒ 813 | Gemeinromanisch | dialektale Ausdifferenzierung des Urromanischen (als gesprochener Sprache) |
| 813 ‒ | romanische Sprachen | jeweils älteste Texte der einzelnen romanischen Sprachen |