Roman Jakobson

1. Lebensdaten

ZeitOrtEreignis
11.10.1896Moskaugeboren
1914MoskauArtium Baccalaureus am Lazarev-Institut der Orientalischen Sprachen
1915-20MoskauPräsident des Moskauer Linguistischen Kreises
1918MoskauArtium Magister an der Universität
1918-1920Moskauwissenschaftlicher Angestellter an der Universität
1920MoskauLehrer der Orthoepie an der Schauspielschule
1926PragMitbegründer des Prager Linguistischen Zirkels
1927-39PragVize-Präsident des Prager Linguistischen Kreises
1930PragDoctor Philosophiae an der Karls-Universität
1933-34BrünnAssistenzprofessor an der Masaryk-Universität
1934-37BrünnGastprofessor
1937-39BrünnAußerordentlicher Professor für Russische Philologie und alttschechische Literatur
1939-41Gastdozent an den Universitäten Kopenhagen, Oslo, Uppsala
1942-46New YorkProfessor of Linguistics, College of Advanced Studies
1943-46New YorkVisiting Professor of Linguistics, Columbia University
1943-49New YorkT.G. Masaryk Professor of Czechoslovak Studies, Institute of Oriental and Slavic Philology and History
1947Ritter der Ehrenlegion
1948-61President of the International Council of Phonetic Sciences
1949Samuel Hazzard Cross Professor of Slavic Languages, Literatures, and of General Linguistics
1956President of the Linguistic Society of America
1957CambridgeInstitute Professor, Massachusetts Institute of Technology
1967emeritiert
Honorary President of the Tokyo Institute for the Advanced Study of Language
1980Internationaler Antonio-Feltrinelli-Preis für Philologie und Linguistik, Accademia Nazionale dei Lincei
1982StuttgartHegel-Preis der Internationalen Hegel-Gesellschaft
18.7.1982Bostongestorben

17 Doctores honoris causa. Zahlreiche weitere internationale Preise, Vize-Präsidentschaften. Korrespondierendes Mitglied von 8 Akademien. Fellow von 3 Institutionen.

Kurze Biographie: Jakobson 1963[E]:7-10. Einführung in sein Werk: ebd. 10-21.

2. Person und Werk

Hauptwerke

"Zur Struktur des russischen Verbums", 1932.

"Beitrag zur allgemeinen Kasuslehre", 1936.

Kindersprache, Aphasie und allgemeine Lautgesetze, 1941.

"Two aspects of language and two types of aphasic disturbances", 1956.

"Shifters, verbal categories and the Russian verb", 1957.

"Linguistics and poetics", 1960.

"A la recherche de l'essence du langage", 1965.

"On the relation between visual and auditory signs", 1967.

"Linguistics in its relation to other sciences", 1969.

"Language in relation to other communication systems", 1970.

The framework of language, 1980.

Leitende Prinzipien

1. Synchronie und Diachronie

bilden eine untrennbare dynamische Einheit (gegen de Saussure).

2. Objekt und Subjekt

Code und Nachricht (gegen amerikanischen Strukturalismus).

3.Form und Substanz

4.Taxonomie und Teleonomie

Form und Funktion, Teleologie, Funktionalismus (gegen amerikanischen Strukturalismus).

5. Relationalität

Gegen die Auffassung von Objekten in absoluto ("Relativität").

5.1. Opposition

Binarismus, Markiertheit, Fundierungsverhältnisse (von Husserl), Implikationen.

5.2. Teil und Ganzes

Analyse und Ganzheitlichkeit. Relative Autonomie. Quelle: Husserl 1913, III. Untersuchung: "Die Lehre von den Ganzen und den Teilen". Integration, Interdisziplinarität. Keine kurzschlüssigen Identifikationen oder Reduktionen. Suche nach Gesetzmäßigkeit; gegen Atomismus und Arbitrarietät.

5.3. Varianten und Invariante

Sprachtheorie

  1. Selektion und Kombination als Achsen der Sprachtätigkeit
    Similarität und Kontiguität
  2. Sprechakt als Basis des Funktionenmodells
  3. Sprachzeichen
    Ausdruck und Inhalt gleichberechtigt, Beziehung ist vielfältig.
  4. Hierarchie der Einheiten

3. Bedeutung und Nachwirkung

Roman Jakobson war unbestritten der größte Linguist seiner Zeit. Seine wichtigsten Werke betreffen alle Gebiete der Linguistik, von der Sprachbeschreibung über Universalienforschung, Semiotik, Kommunikationswissenschaft, Poetik, Spracherwerbsforschung, Neurolinguistik bis zum Problem des Verhältnisses zwischen Linguistik und Nachbarwissenschaften. Zu Jakobsons Leistungen zählen die Begründung des Prager linguistischen Kreises und damit des funktionalen Strukturalismus, die Theorie der distinktiven Merkmale und der Markiertheit in Phonologie und Morphologie, die Entdeckung der implikativen Gesetze, die Begründung einer strukturalen Poetik und die Fruchtbarmachung neurologischer Forschung für die Linguistik (und umgekehrt). Seine Werke zeichnen sich aus durch große Einfachheit und Klarheit und einen Blick für das Wesentliche. Immer behandeln sie Fragen grundsätzlicher theoretischer und methodischer Bedeutung für die Wissenschaft.

Jakobsons Gegner – die seinen Bewunderern ohnehin zahlenmäßig stark unterlegen waren – führen folgende Punkte an:

Jakobson sei ein “Universalist” (so z.B. A. Martinet).
Jakobson machte in der Tat freimütig Allgemeinaussagen über ‘langage’, teilweise auf der empirischen Basis der Untersuchung zahlreicher ‘langues’ (und zwar mehr, als seine Gegner zu untersuchen pflegten), teilweise auch auf der Basis einer Sprachtheorie. Bei den Generalisierungen irrte er sich gelegentlich. Wissenschaft wird aber nur vorangebracht durch falsifizierbare Generalisierungen. Und die Auffassung, daß jede Sprache ausschließlich aus sich selbst heraus zu beschreiben sei, ist falsch.
Jakobsons Poetik sei formalistisch und erfasse das Wesen von Poesie nicht.
Jakobsons Absicht war nicht, sich unter die wortgewaltigen Priester der Sinnsuche und poetischen Eingebung einzureihen; er wollte zeigen, was nachweislich an Struktur in einem poetischen Werk steckt, was eine ausschließlich dem “tieferen Gehalt” gewidmete Literaturwissenschaft überhaupt nicht mitbekommt. Dabei leugnete er mit keinem Wort, daß poetische Werke einen irgendwie gearteten tieferen Sinn haben können; er war nur nicht sicher, ob dieser objektiven Methoden zugänglich ist.
Jakobsons Stil sei apodiktisch; es fehle an Beweisen für die Behauptungen.
In der Tat ist Jakobsons wissenschaftlicher Stil der russischen Tradition verhaftet, wo es die Rolle des Wissenschaftlers ist, das festzustellen, was etabliertermaßen wahr ist; und nicht wenige russische Wissenschaftler nutzen diese stilistische Tradition, um eigene (ggf. auch vom Lehrer tradierte) Ansichten als etablierte Wahrheit darzustellen. Auch Jakobson verfolgt in seinen Publikationen nicht den Zweck, den Leser am Entdeckungsprozeß und am Argumentationsgang zu beteiligen. Der Stil hat immerhin den Vorteil der Kürze und Klarheit; Weitschweifigkeit kann man Jakobson jedenfalls nicht vorwerfen.

4. Schriftenverzeichnis

Die folgende Liste enthält die wichtigsten linguistischen Publikationen.

1929, et al., [Quelles sont les méthodes les mieux appropriées à un exposé complet et pratique de la grammaire d'une langue quelconque? Proposition pour la phonologie]. PICL 1:33-36.

1932, "Zur Struktur des russischen Verbums". Mathesius (Festschrift) 1932:74-84. Abgedr.: Hamp et al. (eds.) 1966:22-30; Jakobson 1971[SW 2]:3-15; Jakobson 1974[F]:55-67.

1936, "Beitrag zur allgemeinen Kasuslehre. Gesamtbedeutungen der russischen Kasus". TCLP 6:240-288. Abgedr.: Hamp et al. (eds.) 1966:51-89.

1939, "Signe zéro". Bally (Festschrift) 1939:143-152. Abgedr.: Hamp et al (eds.) 1966: 109-115; Jakobson 1971[SW 2]: 211-219;

1940, "Das Nullzeichen". Bulletin du Cerle Linguistique de Copenhague 5: . Abgedr.: Jakobson 1971[SW 2]: 220-222.

1941, Kindersprache, Aphasie und allgemeine Lautgesetze. Uppsala: Almqvist & Wiksell (Språkvetenskapliga Sällskapets Förhandlingar). Nachdruck: Frankfurt: Suhrkamp, 1969. Engl.: Child language, aphasia and phonological universals. The Hague & Paris: Mouton (Janua linguarum series minor, 72); Jakobson 1962[SW 1]:328-401.

1949, "The phonemic and grammatical aspects of language in their interrelation". PICL 6:5-18. Abgedr.: Jakobson 1971[SW 2]:103-114; franz.: Jakobson 1963[E]: 161-175.

1951, mit Fant, C.G.M. & Halle, M., Preliminaries to speech analysis. The distinctive features and their correlates. Cambridge, Mass.: MIT Press. 4. ed. 1961.

1953, mit Cherry, E.C. & Halle, M., "Toward the logical description of languages in their phonemic aspect". Jakobson 1962[SW 1]:449-463.

1956, mit Halle, Morris, Fundamentals of language. 's Gravenhage: Mouton & Co. (Janua linguarum, 1). Mit Kürzungen abgedr.: Jakobson & Halle 1968; deutsch.: Jakobson & Halle 1968.

1956, "Two aspects of language and two types of aphasic disturbances". Jakobson & Halle 1956:53-87. Abgedr.: Jakobson 1971[SW 2]:239-259; port.: Jakobson 1969[Lc]:34-62.

1957, Shifters, verbal categories and the Russian verb. Cambridge (Mass.):: Russian Language Project, Dept. of Slavic Linguistics and Literatures, Harvard University. Abgedr.: Jakobson 1963[E]:176-196; Jakobson 1971[SW II]:130-146; Jakobson 1974[F]:35-56.

1958, "Typological studies and their contribution to historical comparative linguistics". PICL 8:17-25. Abgedr.: Jakobson 1962[SW 1]:523-532; franz.: Jakobson 1963[E]: 68-77.

1959, "Boas' view of grammatical meaning". Goldschmidt (ed.) 1959 = AmA 61: 139-145. Abgedr.: Jakobson 1971[SW 2]:489-496; franz.: Jakobson 1963[E]: 197-208; port.: Jakobson 1969[Lc]:87-97.

1959, "Linguistic aspects of translation". Brower (ed.) 1959. Abgedr.: Jakobson 1971[SW 2]:260-266; port.: Jakobson 1969[Lc]:62-72.

1960, "Concluding statement: linguistics and poetics". Sebeok (ed.) 1960:350-377. Abgedr.: Jakobson 1981[P]:18-51. Frz.: Morin (ed.) 1962:_____, Jakobson 1963[E]:209-248; span.: Jakobson et al. 1971:7-47; port.: Jakobson 1969[Lc]: 118-162.

1961, (ed.), Structure of language and its mathematical aspects. Proceedings of the Twelfth Symposium an Applied Mathematics; held in New York City, April 14-15, 1960. Providence: American Mathematical Society (Proceedings of Symposia in Applied Mathematics, 12).

1961, "Linguistics and communication theory". Jakobson (ed.) 1961:245-252. Abgedr.: Jakobson 1971[SW 2]:570-579; franz.: Jakobson 1963[E]:87-102; port.: Jakobson 1969[Lc]:73-86.

1961, "Zeichen und System der Sprache". Meier (ed.) 1961:50-56. Abgedr.: Jakobson 1971[SW 2]:272-279.

1962, Phonological studies. Selected writings, vol.2. The Hague & Paris: Mouton.

1962, "Zur Struktur des Phonems". Jakobson 1962[SW 1]:280-310.

1963, "Efforts towards a means-ends model of language in inter-war continental linguistics". Mohrmann et al. (eds.) 1963:104-108. Abgedr.: Jakobson 1971[SW 2]: 522-526.

1963, Essais de linguistique générale. Traduit de l'anglais et préfacé par Nicolas Ruwet. Paris: Les àditions de Minuit (Arguments, 14).

1963, "Implications of language universals for linguistics". Greenberg (ed.) 1963: 208-219, 2. Auflage 1966:263-278; Jakobson 1971[SW 2]: 580-592; ital.: Ramat (ed.) 1976: 155-170

1963, "Parts and wholes in language". Lerner (ed.) 1963: . Abgedr.: Jakobson 1971[SW 2]:280-284.

1964, "Visual and auditory signs". Phonetica 11:216-220. Abgedr.: Jakobson 1971[SW 2]:334-337.

1965, "A la recherche de l'essence du langage". Diogène 51:22-38. Engl.: "Quest for the essence of language". Diogenes 51: 21-37. Abgedr.: Jakobson 1971[SW 2]:345-359; port.: Jakobson 1969[Lc]: 98-117.

1966, Selected writings IV. Slavic epic studies. The Hague & Paris: Mouton & Co.

1967, "On the relation between visual and auditory signs". Wathen-Dunn (ed.) 1967:1-7. Abgedr.: Jakobson 1971[SW 2]:338-344.

1968, mit Halle, Morris, "Phonology in relation to phonetics". Malmberg (ed.) 1968:411-449 (= Jakobson & Halle 1956, part I, mit Kürzungen).

1968, "The role of phonic elements in speech perception". ZPhSK 21: 9-20. Abgedr.: Jakobson & Waugh 1979: 239-248.

1969, "The fundamental and specific characteristics of human language". Jakobson 1985[SW 7]:93-97. Port.: "As características da linguagem humana". Revista de Cultura Vozes 67:341-346 (= 67/5:5-10).

1969, Linguística e communicação. São Paulo: Cultrix.

1969, "Linguistics in its relation to other sciences". PICL 10, 1:75-122. Überarbeitet in: Jakobson 1971[SW 2]:655-696; port.: Relações entre a ciência da linguagem e as outras ciências. Lisboa: Bertrand, 1974 (Ciências Sociais e Humanas, 7).

1970, "Language in relation to other communication systems". Linguaggi 1970:3-16. Abgedr.: Jakobson 1971[SW 2]:697-708.

1970, "Linguistics". Main trends 1970:419-453 (=ch. VI). S. 419-453 abgedr. in: Jakobson 1975[M]:25-72.

1971, "Krugovorot lingvističeskich terminov". Reformatskij (Festschrift) 1971:384-387.

1971, et al. El lenguaje y los problemas del conocimiento. Buenos Aires: Rodolfo Alonso (Planteos estructurales). Übers. von Morin (ed.) 1962.

1971, Word and language. Selected writings, vol. 2. The Hague & Paris: Mouton.

1972, "Language and culture". Sciences of Language (Tokyo) 2 (3): . Abgedr.: Jakobson 1985[SW 7]:101-112.

1972, "Verbal communication". Scientific American 277, no.3: . Abgedr.: Jakobson 1985[SW 7]: 81-92.

1974, "Mark and feature". World papers in phonetics: Festschrift for Dr. Onoshi's Kiju. Tokyo: The Phonetic Society of Japan 1974; . Abgedr.: Jakobson 1985[SW 7]:122-124.

1975, Coup d'oeil sur le développement de la sémiotique. Bloomington: Indiana UP (Indiana University Publications, Studies in Semiotics, 3). Engl.: "A glance at the development of semiotics". Jakobson 1985[SW 7]:199-218.

1975, "Glosses on the medieval insight into the science of language". Benveniste (Festschrift) 1975[M], . Abgedr.: Jakobson 1985[SW 7]:185-198.

1975, Main trends in the science of language. New York etc.: Harper & Row (Harper Torchbooks, 1809 - Main Trends in the Social Sciences, 6).

1975, "Les règles des dégâts grammaticaux". Kristeva et al. (eds.) 1975, . Engl.: "On aphasic disorders from a linguistic angle". Jakobson 1980[f?]: ; Jakobson 1985[SW 7]:128-140.

1975, "Structuralisme et téléologie". L'Arc 60: . Abgedr.: Jakobson 1985[SW 7]: 125-127.

1976, "Metalanguage as a linguistic problem". Különlenyomat a Nyelvtudományi Közlemenyek (Számából) 76, Kötetének 2. Abgedr.: Jakobson 1985[SW 7]:113-121.

1976, "Spatial relationships in Slavic adjectives". Scritti in onore di Giuliano Bonfante, Brescia 1976, . Abgedr.: Jakobson 1985[SW 7]:68-72.

1977, Der grammatische Aufbau der Kindersprache. Opladen: Westdeutscher Verlag (Rheinisch-Westfälische Akademie der Wissenschaften. Vorträge, G 218).

1979, mit Waugh, Linda R., "An instance of interconnection between the distinctive features". Fant (Festschrift) 1979:351-353.

1979, "Očerednye zadači obščej lingvistiki". Jakobson 1985[SW 7]:283-292. Unpublished lecture delivered at Moscow University on September 29, 1979.

1979, mit Waugh, Linda R., The sound shape of language. Brighton: Harvester Press.

1979, "The twentieth century in European and American linguistics: movements and continuity". Hoenigswald (ed.) 1979, . Abgedr.: Jakobson 1985[SW 7]: 265-278.

1980, with the assistance of Santilli, Kathy, Brain and language: cerebral hemispheres and linguistic structure in mutual light. Columbus, Ohio: Slavica Publ. (New York University Slavic Papers, 4). Jakobson 1985[SW 7]:163-180.

1980, The framework of language. [Ann Arbor: University of Michigan] (Michigan Studies in the Humanities, 1).

1980, "On the linguistic approach to the problem of consciousness and the unconscious". Jakobson 1980[f], . Abgedr.: Jakobson 1985[SW 7]:148-162. Russ.: Prangišvili, A.S. et al. (eds.), Bessoznatel'noe: Priroda, funkcii, metody, issledovanija. Vol. 3. Tbilisi, 1978.

1981, Poetry of grammar and grammar of poetry. Selected writings, vol. 3. The Hague: Mouton.

1984, "La théorie saussurienne en rétrospection". Linguistics 22:161-196.

1985, "The immediate quests and accomplishments of comparative linguistics". Jakobson 1985[SW 7]:314-317. Russ.: "Predeslovie" in Ivanov & Gamkrelidze 1979.

1985, Selected writings. VII: Contributions to comparative mythology. Studies in linguistics and philology, 1972-1982. Berlin etc.: Mouton Publishers.

Festschriften

1956, For Roman Jakobson. Essays on the occasion of his sixtieth birthday, 11 October 1956. Compiled by Morris Halle, Horace G. Lunt, Hugh McLean, Cornelis H. van Schooneveld. The Hague: Mouton & Co.

1967, To honor Roman Jakobson. Essays on the occasion of his seventieth birthday. 3 vols. The Hague & Paris: Mouton (Janua linguarum series maior, 31-33).

Werke nach Sachgebieten

Linguistik und Nachbarwissenschaften: 1961[L], 1961[S]], 1969[L], 1972[L]

Linguistische Theorie: 1956[T], 1959[B], 1959[L], 1963[E], 1963[P], 1965[r], 1969[C], 1970[La], 1970[Li], 1972[V], 1975[G], 1975[M], 1975[S], 1976[M], 1979[O], 1979[t], 1980[f], 1984[t], 1985[i]

Markiertheitstheorie: 1932[S], 1936[B], 1939[S], 1940[N], 1941[K], 1957[S], 1971[K], 1974[M]

Morphologie: 1932[S], 1936[B], 1949[p], 1957[S]

Neurolinguistik: 1956[T], 1975[r], 1980[B]

Phonologie: 1929[Q], 1941[K], 1949[p], 1951[P], 1953[l], 1956[f], 1962[P], 1962[S], 1968[P], 1968[r], 1974[M], 1979[i], 1979[S]

Psycholinguistik: 1941[K], 1977[g], 1980[l]

Russische Grammatik: 1932[S], 1936[B], 1957[S], 1976[S]

Semiotik: 1961[Z], 1964[V], 1967[r], 1975[C]

Syntax: 1957[S], 1976[S]

Typologie und Universalien: 1958[T], 1963[I]

5. Sekundärliteratur

Holenstein, Elmar 1975, Roman Jakobsons phänomenologischer Strukturalismus. Frankfurt: Suhrkamp (Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft 116).

Steiner, Peter (ed.) 1982, The Prague School. Selected writings, 1929-1946. Austin: Univ. of Texas Press (Univ. of Texas Press Slavic Series, No.6).

Swiggers, Pierre 1986, "La linguistique fonctionnelle du cercle de Prague". Philologica Pragensia 1986:76-82.

Swiggers, Pierre 1987, Variation, invariance, hierarchy, and integration as grammatical parameters. Leuven: Departement Linguistiek, Katholieke Universiteit Leuven.

Waugh, Linda R. 1976, Roman Jakobson's science of language. Lisse: Peter de Ridder (Publications on Roman Jakobson, 2).

Waugh, Linda R. 1984, "Introduction à Roman Jakobson: La théorie saussurienne". Linguistics 22:157-160.

Whitman, R.H. 1973, [Review of: Jakobson 1962[SW 1], 1971[SW 2], ... Lg. 49:679-682.