Posposiciones

Concepto: Una posposición (Posp) es una palabra que se combina con un sintagma nominal como su complemento y lo rige a su izquierda. Las posposiciones se llaman así porque siguen a su complemento. Equivalen más o menos a las preposiciones del español.

Estructura: Las posposiciones forman una clase heterogénea. Se distinguen dos clases, las primarias y secundarias:

Las posposiciones primarias no tienen estructura morfológica, o sea, consisten de un solo morfema. Además, son todas monosilábicas. Son las posposiciones principales, desempeñan funciones más bien gramaticales y en eso se asemejan más a los casos de otras lenguas.
Las posposiciones secundarias pueden o no tener estructura morfológica. Expresan funciones semánticas más específicas y concretas.

A continuación se presenta la lista exaustiva de las posposiciones primarias. La parte inferior de la tabla contiene las posposiciones locales.

Posposiciones primarias
término	abrev.	morfema	función
ergativo	erg.	te ~ wa̱	[X agente]
dativo	dat.	i̱a̱	a/para X
comitativo	com.	da	con X
proprietivo	prop.	ta	teniendo X, X-teniente
instrumental	instr.	wa	con X
ecuativo	ecuat.	bí	en forma de X
locativo	loc.	ska	en X
lativo	lat.	ná̱	en/a/de X
adesivo	ades.	mi̱	junto a
superesivo	loc.	gi	en/sobre X

Los términos presentados son los nombres propios de esas posposiciones principales, como los tienen también los casos de otras lenguas.

De las posposiciones secundarias hay dos subclases:

las simples
las compuestas.

Una posposición secundaria simple puede ser morfologicamente compleja, p.ej. deverbal. La tabla siguiente da ejemplos de posposiciones secundarias simples:

Posposiciones secundarias simples
forma	significado
gepi	como
yígua	antes
káne̱	de regreso a
sú̱ta	parecido a
wá̱nyaga	igual que

Una posposición compuesta tiene la siguiente estructura:

[ [X]_N [Y]_PospPrim ]_Posp

X es un sustantivo (N) relacional. Para la formación de posposiciones locales, se usan tipicamente sustantivos que designan regiones del espacio como ‘frente’, ‘cima’, ‘fundo’ etc.
Y es una posposición primaria, tipicamente una local.

Posposiciones secundarias compuestas
forma	significado
bata gí̱	encima de
daléi mi̱	trás de
digi̱ ná̱	por bajo de
bala ná̱	durante

Hay, entonces, procesos sintácticos y morfológicos para la formación de posposiciones. Así la clase de posposiciones es abierta y se enriquece por procesos productivos de composición y derivación.

Usos: Una posposición es el núcleo estructural de un sintagma posposicional. Expresa la relación que su complemento lleva a aquel sintagma del que el sintagma posposicional depende.