| construcción | [ [ X ]Mr [ Y ]N3.masa ]N4 | |
|---|---|---|
| ejemplo | óoxwáal xa'n | tres hojas de guano |
| base | X es un medidor (Mr); óoxwáal “tres hojas” en el ejemplo. |
|---|---|
| expansión | Y es un grupo nominal expandido a base de un sustantivo de masa; xa'n “guano” en el ejemplo. |
La relación entre X e Y es aposición: cualquier uno puede formar la base de un sintagma nominal. En , el medidor solo constituye el grupo nominal medido.
Entre X e Y, hay restricciones de selección: el mensurativo contenido en X debe ser una medida con la que se mide la masa designada por Y, como en .
| construcciones contenedoras | sintagma nominal (N5) | ||
|---|---|---|---|
| grupo nominal medido (N4) | |||
| construcciones contenidas | medidor | grupo nominal expandido | |
| construcciones genéricas | grupo nominal cuantificado (N4) | ||
|---|---|---|---|
| │ | |||
| grupo nominal medido | |||
| ╱ | | | ╲ | |
| construcciones específicas | complejo numeral | grupo nominal expandido |
| . | hump'éel chaan mesae' míin kan náab yaan ti' |
| “Una mesa pequeña tiene cuatro jemes.” (EMB_0977) |
| . | ts'a' teen hunp'o'ch wayu'm |
| “dame un racimo de guaya” (EMB&RMC_0230) |
X de la masa designada por Y.