Estructura: La construcción del futuro predictivo es una especie de oración verbal autónoma, con el siguiente particular:
[ bíin [ X ]V⁴.subj ]V⁶
O sea: el auxiliar bíin se combina con un grupo verbal modificado en estado subjuntivo para formar una oración verbal.
Significado: Una oración cuyo auxiliar es bíin se refiere a una situación que tendrá lugar. Se trata de una predicción neutral de una situación futura. Según lo muestran los ejemplos, no hay información cuanto a la distancia de ese futuro: no es ni un futuro remoto ni un futuro inmediato.
| E1. | táanile' bíin in k'áate'xe': |
| primero voy a preguntarles: (FIP_026) |
| E2. | le ken u weensene' mix bik'in bíin ahaken |
| cuando [el veleno] me adormezca no despertaré jamás. (HK'AN_298.5) |
. ma' bíin síih-ik mix hun-túul chaampal no nacerá ningún niño (HAPAIKAN_028.05)