La posición de Wackernagel (denominada según el lingüista que la definió) es, con alguna simplificación, la segunda posición en la oración. La construcción de tales enclíticos es, pues, la siguiente:

construcción	[ X clítico_oracional (Y) ]O
ejemplo

• X es un sólo sintagma, de cualquier categoría, e inclusive puede ser el foco.
• Y es un sintagma cualquiera y puede faltar.

construcciones contenedoras	texto
	oración con clítico de Wackernagel
construcciones contenidas	oración autónoma		clítico de Wackernagel

El clítico de Wackernagel sigue el primer constituyente de la oración. No puede aparecer en ninguna otra posición ni formar un enunciado por si solo.

construcciones genéricas		oración autónoma
		│
		oración con clítico de Wackernagel
	╱		╲
construcciones específicas	oración continuativa	oración dubitativa	oración inferencial	oración interrogativa

El paradigma de los clíticos oracionales comprende las partículas túun ‘entonces’, wel ‘pues’ y wáah Interrogativo.

La partícula túun

La partícula túun ‘entonces, así que’ aparece en oraciones declarativas (E1, E2) e interrogativas (E3, E4).

E1. káa túun tu núukah chaan áak: ‘y contestó la tortuguita:’ (AAK_011)

E2. Chan máan hóoykepil túun le xibpaalo'. ‘Si que es muy flojo ese muchacho.’ (ACC_0602)

E2. ma' a haanle'x túun waye'? ‘así que ustedes no van a comer aquí?’ (API_0001)

E4. kux túun a suku'ne'xo'b ‘qué tal entonces sus hermanos?’ (BVS_02.01.23)

Según muestran los ejemplos, túun ocupa la posición que sigue al primer sintagma de la oración.

La partícula wel

La partícula wel ‘pues’ aparece en oraciones declarativas e imperativas; generalmente no tiene traducción.

E5. ts'áah wel a k'axnak'e' bik lúubuk a kul'eexo' ‘pon tu cinturón no se te vaya a caer el pantalón’ (ACC_0036)

La partícula wáah

La partícula wáah ~ áah marca la oración interrogativa de decisión. Ocurre después del primer sintagma de la oración. Mas precisamente:

• En una oración nominal simple, ocurre después del predicado. P.ej.: a wíits'in wáah leti'? ‘es él tu hermanito?’
• En una oración verbal introducida por auxiliar ligado, ocurre después del verbo. P.ej.: tu beeto'b wáah le meyaho'? ‘hicieron ese trabajo?’
• En una oración verbal introducida por auxiliar libre, sigue este último. P.ej.: ts'o'k wáah u k'áaxal ha'? ‘terminó de llover?’
• En una oración expandida por un foco, sigue el foco. P.ej.: a wíits'in wáah ta hats'ah? ‘a tu hermanito golpeaste?’
• Igualmente, si la base es una oración negativa introducida por ma' ‘no’, wáah sigue la negación. P.ej.: ma' wáah ta wilik? ‘no lo ves?’ (AAK_010)

La entonación de tal oración es la misma de una declarativa, o sea, el tono no se alza al final.

La partícula bin

bin Quot es partícula cuotativa, o sea, marca su oración como algo oído y relatado por el hablante. En los cuentos, puede aparecer en toda oración y suele seguir al constituyente inicial, sea el predicado o el foco, de la oración.