Oración con «wel»

construcción	[ X=wel (Y)=Z_CR ]_O
ejemplo	hach haah wel a t'aane'	obviamente tienes razón (xipaal_080)

X es la palabra fuerte que sirve de anfitrión a wel. X no puede faltar, puesto que wel es enclítico. (El símbolo de igualdad indica clisis.)
Z es un clítico referencial condicionado por wel.
Y puede ser zero, en cual caso wel con Z va al final de la oración (O).
wel pues es gramaticalmente opcional en la oración; no está condicionado por nada.

construcciones contenedoras	texto
	oración con wel
construcciones contenidas	oración autónoma	wel

La partícula wel puede apenderse en dos posiciones:

De preferencia, sigue el constituyente remático o hasta focal de la oración:
- el auxiliar independiente:
- el predicado: en el ejemplo prototípico y en
- el constituyente focal de oración escindida: , incluso la negación: .
Alternativamente, la partícula puede estar en la posición de Wackernagel, como en .

La partícula wel aparece en oraciones declarativas, como , , , e imperativas como en y .
También se admite en subordinadas como .

El clítico referencial Z condicionado por wal es el neutral -e' (R3), como aparece en el ejemplo prototípico y otros. Si otro elemento de la misma oración condiciona uno de los clíticos mas específicos, como en , este prevalece.

construcciones genéricas		oración con clítico oracional
construcciones genéricas		│
		oración con wel
	╱		╲
construcciones específicas	?

.	Yan wel in wutskíinsik le ho'lnaho'; ts'o'k u hach la'bal.
	Voy a tener que componer el caballete de la casa; ya está muy viejo. (ACC_0073)

.	Ts'a' wel a k'axnak'e' bik lúubuk a kul'eexo'!
	Pon tu cinturón, no se te vaya a caer el pantalón! (ACC_0036)

.	chéen chakbil bu'l wel ken a haante'xe'
	sólo comerán frijól sancochado (ACC_0248)

.	Ma' wel a ch'a'ik sahkile'!
	No vayas a tener temor! (HK'AN_111)

.	Kex wel yah ta wóole' yan a kíinsiken
	Aunque (obviamente) te duela, tienes que matarme (HK'AN_613.2)