Estructura: La construcción del pasado relativo es una especie de oración verbal autónoma, con el siguiente particular:

[ sáam [ X ]_V⁴.subj ]_V⁶

O sea: el auxiliar sáam se combina con un grupo verbal modificado en estado subjuntivo para formar una oración verbal.

Significado: Una oración cuyo auxiliar es sáam se refiere a una situación que pasó hace rato. La extensión del rato depende totalmente del contexto.

Ejemplos:

E1. Hotlen káa in inyectartech! - Ts'o'k in hottal. / Sáam hotlaken. Inclínate para que te dé una inyección! - Ya me incliné. (EMB_0996)

E2. sáam tu'blahak teen le t'aano'bo' ya hace rato que se me olvidaron las palabras (EMB_0151)