Estructura: La oración compleja con topicalización tiene la siguiente estructura:

[ (le) [ P ]_V^4/5-e' [ Q ]_V⁶ ]_O

O sea:

• El último constituyente de la oración compuesta, Q, es una oración independiente.
• Los constituyentes anteriores (P) pueden ser
  1. una oración independiente (E1)
  2. un grupo verbal modificado (E2)
  3. una oración subordinada (E3); en este caso, aparece opcionalmente le al inicio.
• El constituyente P está seguido por el topicalizador -e'.

E1. tu tsikbatah teene' ku beetik u haanlil kool me platicó que va a hacer el hanlicol (BVS_13.01.32)

E2. in tuklike' ko'h u tohol creo que está caro.

E3. le ken chukpahake' kin bin cuando se complete [mi camión] me voy (ACC_0616)

La estructura de la información de esas construcciones es la siguiente: la última de las oraciones contiene la información remática (la mas importante), mientras las anteriores son topicales, o sea, preparan lo que el hablante quiere enfatizar.

Del esquema #a hay expresiones fijas como la del E4.

E4. ku ts'o'kole' h luk'en Káantamayek después me quité de Cantamayec (BVS_14.01.21)

La expresión ku ts'o'kole', literalmente ello termina, está lexicalizada como tópico en el sentido de ‘después, luego’ y por ello muchas veces se reduce foneticamente a [ ku ʦ'ɔ^ʔlɛʔ ] o a ts'o'kole'.