construcción [ ken [ ... [ X ]V¹.subj ... ]V⁴ ]OS
ejemploken k'uchukechque llegues

La conjunción ken ocupa la posición de auxiliar y condiciona el subjuntivo en el verbo de la oración subordinada. Si el verbo es transitivo, su índice pronominal clítico puede fusionarse con ken.

construcciones contenedorasoración escindidaoración compleja
con oración temporal propuesta
oración subordinada futura
construcciones contenidas

La oración subordinada futura se usa en las siguientes construcciones contenedoras:

  • Después de un foco, incluso un pronombre interrogativo, sirve de oración extrafocal, incluso después de pronombre interrogativo (p.ej. , BVS_15.01.07; BVS_07.01.03).
  • Enmarcado por el determinativo discontinuo le ...-e' cuando, sirve de oración temporal con referencia al futuro. Ej.: .

La combinación del subordinador de futuro ken con los índices pronominales clíticos conduce a la fusión de los dos morfemas y la reducción irregular del producto. El paradigma asume las formas siguientes:

forma
persona ╲
baseuniverbada
ken inkin (h)
ken akan (h)
ken ukun (h)
1ª pl.ken kken (h)

Si se produce la contracción, algun verbo con vocal inicial que siga no está directamente precedido por un índice pronominal clítico y, por lo tanto, no recibe las semivocales condicionadas por este contexto.

construcciones genéricasoración subordinada con conjunción
oración subordinada futura
|
construcciones específicas
.meyahbil ken a meenteh
trabajando lo vas a hacer (EMB&RMC_324)
.le kan u ts'a' ti' uk p'éel ha'bo'be' ka táasike'x
cuando tenga siete años de edad lo traen (HK'AN_020.6)
La oración subordinada futura significa una situación futura como dependiente. En la oración escindida, sirve de fondo al foco futuro.