| construcción | [ [ [ [ W ]IP [ ti'a'l ]N⁰ ]N³ [ -X ]Abs ( [ Y ]N⁶ ) ]N³ | ( [ Z ]N⁶) ]O | |
|---|---|---|---|
| predicado | sujeto | ||
| ejemplo | in ti'a'l le naha' | esta casa es mía | |
N³ que constituye el predicado es un nominal indiciado vacío. Su estructura interna se explica en su lugar. Según que Y está presente o ausente, se trata de un N³ simple () o complementado ().N³ no puede expandirse a un N⁴ – N⁶.Z representa la cosa poseída.Z es un participante de la situación del habla, X es normalmente zero u -o'b.| construcciones contenedoras | oración extendida | oración compleja | |
|---|---|---|---|
| oración con predicado nominal posesivo | |||
| construcciones contenidas | grupo nominal poseído vacío | índice pronominal sufixal | sintagma nominal |
| construcciones genéricas | oración con predicado sustantival | ||
|---|---|---|---|
| │ | |||
| oración con predicado nominal posesivo | |||
| ╱ | ╲ | ||
| construcciones específicas |
Se obtiene un paradigma sintáctico variándose la categoría de W.
| . | a ti'a'le'x le ba'lo'bo' esas cosas son suyas (de ustedes) |
| . | u ti'a'l Hwaan tuláakal todo le pertenece a Juan |
| . | A ti'a'l le naha', José, wáa u ti'a'l letí? Esta casa es tuya, José, o suya? (BVS 05.01.20) |
Se caracteriza Z por su relación posesiva con Y (= W), o sea, Z es propiedad de Y o le pertenece a Y. Esa es la predicación de pertenencia.