Beispiele

Im Englischen gibt es kein Verb danken. – Trifft zu (solange die Engländer nicht das dt. Verb danken entlehnen).

Im Englischen gibt es kein Verb ‘danken’. – Trifft nicht zu, denn engl. thank bedeutet “danken”.

Im Maya gibt es kein Verb ‘danken’. – Trifft zu (solange die Maya nicht z.B. das span. Verb agradecer entlehnen oder dem Manko sonstwie abhelfen).