Possessive pronouns, indices and determiners
As with other kinds of pro-forms, a possessive determiner (like Engl. my) accompanies a (lexical-syntactic) nominal expression, while a possessive pronoun (like Engl. mine) represents a noun phrase with a dummy possessum head and a pronominal possessive attribute or complement. The gloss starts with POSS, as in .
| . | in | nah-il |
| Yucatec | POSS.1.SG | house-REL |
| my house | ||
The function of a possessive determiner may be fulfilled by a specialized form like Engl. my and as in , or just by a personal pronoun in the function of a possessive attribute or complement, as in . In the latter case, the language lacks a possessive determiner.
| . | mein | Haus |
| German | POSS.1.SG(NOM.SG.N) | house.N |
| my house | ||
| . | yís | ju |
| Cabecar | 1.SG | house |
| my house | ||
A gloss starting with Poss, like Poss.1.Sg, reads: ‘the possessor of the nominal expression thus determined is of person and number P’, where P is the set of pronominal features following the dot (here: first person singular). Such a gloss is analogous to a gloss like Obj.1.Sg on a verb form, meaning: ‘the object of this verb is of first person singular’.
Genitive
The genitive is a case relator on a nominal expression X meaning ‘X’s, of X’. The gloss is GEN. On nouns or noun phrases, the genitive typically is a member of a paradigm of case relators.
For a possessive pronoun or determiner, there are generally two options:
- It may bear a genitive case morpheme like a lexical noun. This morphological composition is then brought out by the gloss, as in .
- It bears no genitive, and instead its root is possessive. Then the gloss starts with POSS, as in and .
| . | it-s |
| English | 3.SG.N-GEN |
| its |
Proprietive
The proprietive is a case relator or a derivational formative on a nominal expression X meaning ‘(provided) with X, having X’, as in . The gloss is PRV.
| jír | ká | yís | wa̱ | i̱ná̱klä | ta | |
| Cabecar | now/today | NEG | 1.SG | MET | money | PRV |
| now I don't have money | ||||||
Dummy possessum
A dummy possessum is a formative forming, together with a possessive attribute X, a construction with the generic meaning ‘property (of X), belonging to X’. The gloss is PRY.
| bikö́-le | rä | bá | cha | |
| Cabecar | how.much-ever | COP | 2.SG | PRY |
| all of them are yours / all of it is yours | ||||
The proprietive differs from the genitive in lacking an attributive function. I.o.w., proprietive expressions are not primarily adnominal dependents.
Relationalizer
A relationalizer is a formative which forms, together with a nominal expression – commonly, a noun – X, a construction with the meaning ‘X of’. It renders X relational, i.e. capable of taking a possessive dependent on the model of government. The gloss is RLR. above is an example.