El grupo nominal de 3° grado (N⁴) es el grupo nominal modificado. Tiene la siguiente estructura:

construcción [ [ X ] ( [ Y ]MP ]N⁴ )
ejemplosáas óop'vidrio quebrado
  • El núcleo de la construcción, X, es un .
  • Y es un modificador posnominal (MP) de y forma, junto con éste, un N⁴.
  • Y consiste de una de las construcciones enumeradas en §1.2.2.
  • Y es opcional.
  • Un N⁴ es una construcción endocéntrica que puede volver a expandirse; v. .
construcciones contenedorasgrupo nominal cuantificado (N⁵)
grupo nominal modificado (N⁴)
construcciones contenidasnominal indiciado (N³)modificador posnominal
construcciones genéricasgrupo nominal
grupo nominal modificado (N⁴)
|
construcciones específicas nominal expandido (N²)

Un modificador posnominal es un atributo o una aposición que sigue un grupo nominal del que depende y con el que forma un N⁴. Los modificadores posnominales pueden ser

(No cuenta como modificador posnominal la oración que sirve de complemento de un .)

.a.ba'lo'b k'aastak cosas malas
b.nook' ch'úul ropa mojada
.máak ayiik'al persona rica
.le sáas óop'o' el vidrio que se quebró
. le [ [ [ iik'o'b ]N⁰ k'astako'b ]N⁴ a kúuchmaho' ]N⁴
 los vientos malos que tienes cargado (CHAAK_080)
.in chaan tanah laabal
mi casita ruinada
.a waalak' chila'n
tu animal doméstico acostado
.máak tin wilah
persona que vi
.máak ayiik'al – máak óotsil
hombre rico – hombre pobre

La posición posnominal de un atributo significa que se trata de una calidad accesoria del objeto designado por X. Esa es una calidad que es tipicamente accidental, extrínseca, temporaria y no atañe la naturaleza de ese objeto. Puede ser una situación en la que el objeto se encuentra actualmente (como en .b, , y ) o alguna peculiaridad que sirve para distinguirlo de otros objetos, como en . Véase la sección sobre el atributo adjetival para la alternativa de la posición prenominal.

El caso mas simple de un atributo en esa función es un adjetivo de estado porque son esos adjetivos que, por su tipo de significado, se prestan mas bien a esa función. Eso aparece en los ejemplos .b, y . Si un adjetivo de propiedad aparece en la posición posnominal, puede adquirir la conotación de algo extrínseco, accesorio. P.ej. en , se da a entender que la persona está actualmente rica y que ese hecho sirve para distinguirla de otras, sin que esa riqueza fuera necesaria para un concepto apropiado de ella.

La posición posnominal del atributo se usa también en el contraste, cuando se quiere contrastar un objeto con otros objetos por el hecho de que el anterior tiene una cierta propiedad. Así en .