| construcción | [ [ A ]X [ B ]V⁰ ]V⁰ | |
|---|---|---|
| ejemplo | kumpults'oon | empezar a tirar sin apuntar |
A es un tema – generalmente una raíz – de una de las clases de palabra ‘adjetivo, adverbio, verbo’.B es un tema verbal, normalmente una raíz también.V⁰ resultante de por si es intransitivo. Se convierte en tema transitivo añadiéndole el sufijo -t.B es una raíz transitiva que se conjuga sin el sufijo -t, como en .a. Una vez compuesto con el componente A, ya es un tema complejo, y por consecuente la conjugación transitiva se hace mediante ese sufijo, como en #b.| construcciones contenedoras | verbo finito | ||
|---|---|---|---|
| verbo compuesto con núcleo final | |||
| construcciones contenidas | tema | tema verbal | |
| construcciones genéricas | verbo compuesto | ||
|---|---|---|---|
| │ | |||
| verbo compuesto con núcleo final | |||
| ╱ | │ | ╲ | |
| construcciones específicas | verbo compuesto con determinante adverbial | verbo compuesto con determinante adjetival | verbo compuesto con determinante verbal |
La siguiente tabla da ejemplos de los tipos de composición verbal. Las columnas encabezadas por ‘1°’ y ‘2°’ indican las posiciones ocupadas por el determinante y por la base.
| tema | 1° | 2° | compuesto | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| categoría | adverbio | verbo | verbo | |||
| ejemplos | kumpul | sin pensar | ts'on | tirar | kumpults'on | empezar a tirar sin apuntar/asegurar |
| mukul | escondido | t'aan | hablar | mukult'aan | susurrar en el oído | |
| sakach | fuerte | t'aan | hablar | sakacht'aan | hablotear | |
| categoría | adjetivo | verbo | verbo | |||
| ejemplos | ki' | agradable | t'aan | verbo | ki't'aan | hablar agradablemente |
| forma | significado | forma | significado | forma | significado | |
| . | a. | tu [ kumpul [ ts'onah ]V¹ ]V² |
| le tiró sin apuntar | ||
| b. | tu [ kumpults'ontah ]V¹ | |
| le tiró sin apuntar |