Un mensurativo es un enumerativo que se combina con un numeral cardinal nativo si se quiere medir sustancias o masas, o sea, si el complejo numeral resultante se combina con un sustantivo no-individual. Un mensurativo significa una unidad de medición. La clase de mensurativos es muy larga, abarcando al menos cien palabras. La tabla contiene algunos ejemplos muy usados:
forma | significado |
---|---|
cháach | manojo, puņado, garilla |
chi'náab | palmo |
ch'áah | gota |
p'íit | poco |
xéet' | parte |
xu'k' | mecate |
Un complejo numeral puede constituir por sí solo un N4. Su combinación con un N3 es, pues, opcional. Hay también mensurativos que no se combinan nunca con un sustantivo que se refiera a lo que miden. Así, p.ej., un complejo numeral a base de téen ‘vez’ es siempre un N4.