Estructura: La oración infinita tiene la estructura siguiente:

[ [ A ]_IP [ [ B ]_PPI (X) ]_participial (Y) ]_V⁴

• Es la combinación de un participial con un índice pronominal clítico A.
• El núcleo del participial es el participio pasivo incompletivo B.
• No hay ejemplos con adverbio simple precediendo B.
• Y es el sujeto.

Uso: Todos los ejemplos conocidos de la oración infinita aparecen en una oración extrafocal.

Ejemplos:

Cabe mencionar algunas peculiaridades de la oración infinita:

• La combinación de un índice pronominal clítico de sujeto con una forma infinita de un verbo es un hecho excepcional desprovisto de explicación.
• Ella es infinita solamente con respecto a las categorías verbales marcadas por desinencias, o sea, estado y índice pronominal sufixal. Es, por lo contrario, finita por tener su sujeto, marcado por el índice pronominal clítico.
• La jerarquía de constituyentes de esta construcción difiere de la estructura del grupo verbal modificado:
  • En la construcción de sintagmas verbales finitos,
  1. la primera operación es la combinación de un verbo finito expandido con un índice pronominal clítico para construirse un grupo verbal indiciado simple
  2. y la segunda operación es la combinación de ese grupo verbal indiciado simple con dependientes para obtener un grupo verbal modificado;
  • mientras en la construcción de sintagmas verbales infinitos,
  1. la primera operación es la combinación de un verbo infinito con dependientes para construirse un participial
  2. y la segunda operación es la combinación de ese participial con un índice pronominal clítico para construirse una oración infinita.
  También esta diferencia carece de explicación.
• Finalmente, el participio pasivo resultativo, por lo demás análogo al participio pasivo incompletivo, no forma ninguna oración infinita.