construcción | [ XAux YV⁴.extrafoc ]OS | |
---|---|---|
ejemplo | tu'x [ ken in ts'a'ech ]OS | donde te voy a poner (HK'AN_039) |
X
es un auxiliar o el subordinador futuro ken en su lugar.Y
es un grupo verbal modificado en estado extrafocal.En todos los ejemplos, la oración extrafocal está entre corchetes.
construcciones contenedoras | oración escindida verbal | ||
---|---|---|---|
oración extrafocal imperfectiva | |||
construcciones contenidas | auxiliar | grupo verbal extrafocal |
El grupo verbal extrafocal contiene una forma verbal extrafocal.
Precedida por el constituyente de foco, la oración extrafocal imperfectiva forma una oración escindida verbal.
construcciones genéricas | oración subordinada con conjunción | ||
---|---|---|---|
│ | |||
oración extrafocal imperfectiva | |||
╱ | | | ╲ | |
construcciones específicas | oración extrafocal imperfectiva general | oración extrafocal imperfectiva con ken |
La oración extrafocal imperfectiva tiene subtipos según la naturaleza del componente X
:
X
es un auxiliar genuino, entonces es el aspecto imperfectivo, y toda la oración extrafocal es una oración verbal en aspecto imperfectivo, como en . | beey [ k ts'iibtika' ] |
así lo escribimos (BVS_05.01.12) |
. | way [ wal ken in kíimile' ] |
aquí pienso que voy a morirme (HK'AN_187.3) |
. | yéetel letí' [ kun ts'o'kol in beel ] |
con él me voy a casar (HK'AN_249.1) |
. | beey [ ken in beetilo' ] |
así le voy a hacer (hala'ch_084) |
. | beey [ ken in beeta' ] |
así lo voy a hacer (SOTS'_007) |