Hay un conjunto de palabras que, cuando aparecen en una oración, condicionan la aparición de un clítico déictico al final de la construcción y, por lo tanto, se categorizan como palabras demonstrativas.

Tipos de palabras demonstrativas

Las palabras demonstrativas las siguientes:

formasignificadotópicofoco
leDem-(+)1
lelesto/eso+-
beeyasí-+
ti'ahí-+
he'lPrsv/Comis-+
te'laquí/allí++
wayaquí++
be'oorahahora++
behe'la'hoy++
walkilhacia el tiempo+?
láaili'todavía-+
ha'lilsupongamos, bajo esta condición-+
-i'xtakcierto--

Con la excepción de le y lel, las palabras demonstrativas pertenecen a una subclase de adverbios llamada adverboide. Se llama así porque esas palabras no aparecen en las mismas posiciones de los otros adverbios, sino exclusivamente en función de tópico o de foco.

Le se usa en funciones adverbiales y nominales. Lel esto/eso es una variante reducida de le he'l (Dem Prsv) el presentado aquí/ahí. Como esta construcción, lel constituye un sintagma nominal determinado y va obligatoriamente seguido directamente por uno de los clíticos déicticos; o sea, la secuencia inmediata de un clítico déictico es la condición de la reducción de le he'l. Ejemplos: lela' ésto, lelo' éso.

En las últimas dos columnas de la tabla, se indica si la palabra puede servir, por si sóla, como tópico y como foco.

El clítico déictico

El clítico puede seguir inmediatamente un miembro de ese paradigma; o puede aparecer al final de la construcción – generalmente, de la oración – de la que hace parte. Véase la construcción de clítico déictico.

El clítico particular que aparece después de una de esas palabras demonstrativas en muchos casos se selecciona semanticamente, según el principio:

Si hay déixis, aparece uno de los clíticos -a' y -o'. Si no hay déixis, aparece -e'.

Las palabras way, be'oorah y behe'la' se refieren, por su significado, a algo que está en la esfera del hablante. Debrían entonces estar seguidas por el déictico -a'. En vez de eso, y siempre bajo condición de que no haya ninguna otra expresión en la oración que condicione algun déictico, las reglas de estos demonstrativos son las siguientes:

  1. El clítico -a' puede aparecer si la palabra demonstrativa no es topical, como en .– Si ella termina el sintagma, pueden entonces aparecer waya', be'ooraha', behe'la'a', como en .
  2. Si, al contrario, la palabra demonstrativa es topical, el clítico que termina el tópico es -e'. Este puede también ocurrir en los casos del #1.

La única excepción de esas reglas la constituye el adverbio ti', porque el clítico condicionado es -i' en vez de -e' si lo que se incluye es solamente un grupo verbal indiciado simple, como en .


1 En ciertas construcciones como le beetik por eso, le no es un determinativo, sino un pronombre demonstrativo y, como tal, puede ser focalizado.

Ejemplos:

.be'ooráaha' ti' chilikbal waal tu k'aane'
ahora está probablemente acostado en su hamaca (BVS_15.01.09)
.be'ooráah kin taal in wila'
ahorita voy a verlo (BVS 13.01.06)
.u ahaw(il) le lu'm waya'
el rey de esta tierra (RMC_0099)
.ti' kin paak'ali'
ahí hago mis cultivos (EMB&RMC_0164)