| Beginn | Sprachstufe | Merkmale |
|---|---|---|
| -100 | Latein | -133 Fall von Numantia, Beginn der Romanisierung |
| 300 | Gemeinromanisch | 409 germanische Invasionen |
| 400 | Iberoromanisch | fing ziemlich bald an, sich zu differenzieren |
| 711 maurische Invasion arabischer Einfluß auf das Portugiesische (ca. 850 Lehnwörter) | ||
| 11. Jh.: französ. Einfluß 1064 Reconquista von Coimbra | ||
| 1128 Beginn der portugiesischen Unabhängigkeit, Abspaltung von Galizien 1249 Reconquista von Faro | ||
| 1200 | Altportugiesisch | 13. Jh.: Herausbildung des Portugiesisch-Galizischen erste Schriftdenkmäler: Rechtsurkunden, Lyrik 1.200-1.400 Período Trovadoresco |
| 1300 | Galizisch | beginnt sich von Portugiesisch zu differenzieren |
| 15. Jh.: Varietät von Lissabon wird portugiesische Norm | ||
| 1450-1700 Kastilisch ist Zweitsprache der Gebildeten | ||
| 1500 Pedro Alvares Cabral entdeckt Brasilien | ||
| 1.500 | modernes Portugiesisch | 1.500 período clássico 1.536 erste portugies. Grammatik (Fernão de Oliveira) 1.572 Os Lusíadas |
| 1700-1850 französischer Einfluß | ||
| 1911 Orthographiereform | ||
| 1933-1974 Diktatur Salazars, Niedergang der Kultur 1968 30% der Bevölkerung sind Analphabeten | ||
Älteste Sprachdenkmäler:
13. Jh.: Notícia de Torto: Text eines Notars, der vermutlich als Entwurf einer anvisierten lateinischen Übersetzung diente.
1214 Testament Alfons' II.